Tradurre non significa semplicemente riportare una parola in una lingua straniera ma un complesso sistema di comprensione, localizzazione e trasferimento in forme di pensiero appartenenti ad ogni singola lingua.

Dalla traduzione di testi tecnici e legali, dove la specializzazione terminologica e la fedeltà al testo di origine è fondamentale per garantirne la buona fede, alla traduzione di testi commerciali e di comunicazione dove costruire la traduzione “come si dice nella lingua/cultura di destino” è imprescindibile per garantire un servizio di qualità apprezzato anche dal lettore straniero.

Lingue trattate: tedesco, inglese, francese, spagnolo. Su richiesta anche russo e cinese.  

Alcuni Lavori

 

Guarda tutti i lavori

Sei interessato a questo servizio o vuoi scoprire cosa possiamo fare per la comunicazione della tua attività?

Contattaci per telefono o scrivi un’e-mail.

328.7310369 diegociarloni@kontagio.eu